～以上(いじょう)(は), ～からには

～以上(は)

　Ｘ以上、Ｙだ

◆接続

　[Ｖ・普通形 / Ｎ・で(●)あ(●)る(●)] ＋ 以上(は)

◆意味

　Ｘのだから、当然Ｙだ

　※Ｘという立場や状況なのだから、当然・必ずＹだと言いたいときに使う。

　※Ｙには話手の決意(～つもりだ)や判断(～はずだ, ～に違いない)を表す言葉や、相手への助言(～べきだ, ～なければならない)や禁止(～てはいけない, ～べきではない)を表す言葉がよく使われる。

　as long as; since

◆例文

• どんな試験(しけん)でも受験(じゅけん)する以上は、いい点で合格(ごうかく)するつもりです。
• 試合(しあい)に出る以上は、優勝(ゆうしょう)を目指(めざ)して頑張(がんば)ります。
• 彼女の悩(なや)みを知ってしまった以上、放(ほう)っておくわけにはいきません。
• 電車が止まっている以上、歩くかタクシーで帰るしかありません。
• 親である以上、子どもの将来(しょうらい)を心配(しんぱい)するのは当然(とうぜん)です。
• 店に売っていない以上、いくらお金を持っていても買うことはできません。
• リーダーを引(ひ)き受(う)けた以上は、責任(せきにん)を持ってプロジェクトを進めてください。
• 社長の命令(めいれい)である以上、従(したが)わざるを得(え)ません。
• たくさんのお金を払(はら)って留学(りゅうがく)する以上、多くのことを学び、帰国後(きこくご)の人生(じんせい)に生(い)かすつもりです。
• 詳(くわ)しい状況(じょうきょう)を知らない以上、推測(すいそく)で物を言うべきではありません。

～からには

　Ｘからには、Ｙだ

◆接続

　[Ｖ・辞書形 / Ｖ・た / Ｎ・で(●)あ(●)る(●)] ＋ からには

◆意味

　Ｘのだから、当然Ｙだ

　※Ｘという立場や状況になったのだから、当然・必ずＹだと言いたいときに使う。

　※最後までやるぞいう気持ちに使うことが多い。

　※Ｙには話手の決意(～つもりだ)や判断(～はずだ, ～に違いない)を表す言葉、相手への助言(～べきだ, ～なければならない)、禁止(～てはいけない, ～べきではない)、推量(～だろう)を表す言葉がよく使われる。

　as long as; since

◆例文

• どんな試験(しけん)でも受験(じゅけん)するからには、いい点で合格(ごうかく)するつもりです。
• 試合(しあい)に出るからには、優勝(ゆうしょう)を目指(めざ)して頑張(がんば)ります。
• 彼女の悩(なや)みを知ってしまったからには、放(ほう)っておくわけにはいきません。
• リーダーを引(ひ)き受(う)けたからには、責任(せきにん)を持ってプロジェクトを進めてください。
• たくさんのお金を払(はら)って留学(りゅうがく)するからには、多くのことを学び、帰国後(きこくご)の人生(じんせい)に生(い)かすつもりです。
• 受験生(じゅけんせい)であるからには、勉強(べんきょう)するのは当たり前です。
• 始めたからには、途中(とちゅう)で諦(あきら)めず最後までやり抜(ぬ)きます。
• 立候補(りっこうほ)するからには、自信(じしん)があるのでしょうね。
• 約束(やくそく)したからには、守(まも)らなければいけません。
• 子「ねえ、犬を飼(か)ってもいい？」
  　 母「飼うからには、自分でちゃんと世話(せわ)をしなさいよ。」

　

参考

　～上(うえ)は
　～からこそ
　「～上は」「～以上は」「～からには」の違いを考える