ホーム > JLPT > N2 Grammar > ～にかけては　～にかけても

～にかけては　～にかけても

　【目次】

～にかけては

　ＸにかけてはＹ

◆接続

　Ｎに
　Ｎの＋い形容詞・いさ(●)に
　Ｎの＋な形容詞さ(●)に 		＋ かけては
かけても

◆意味

　Ｘという点ではＹだ

　※Ｘに関すること、Ｘの分野では、他(の人)より優れていると言いたいときに使う。

　※自分が自信があることや、他の人の能力がすばらしいと言いたいときに使う。

　※Ｙには「誰にも負けない，誰よりも上手だ」という内容が来る。

　When it comes to Ｘ

◆例文

  • 彼は、足の速(はや)さにかけてはこの学校で一番です。
  • 記憶力(きおくりょく)にかけては誰にも負けない自信(じしん)があります。
  • 手先(てさき)の器用(きよう)さにかけては彼女(かのじょ)に勝てる人はいないでしょう。
  • あのスーパーは安(やす)さにかけては地域一(ちいきいち)です。
  • 佐藤さんはネットワークの知識(ちしき)にかけては会社(かいしゃ)で一番です。
  • 渋谷(しぶや)スクランブル交差点(こうさてん)は人の多さにかけては日本一(にほんいち)だろう。
  • 中国(ちゅうごく)は米(こめ)の生産量(せいさんりょう)にかけては世界一(せかいいち)だ。
  • 母はパウンドケーキ作(づく)りにかけてはプロ級(きゅう)だと思います。
  • 子どもを想う気持(きも)ちにかけては誰(だれ)にも負けません。
  • よくしゃべることにかけては母に勝(まさ)る人はいないと思います。



～にかけても

　ＸにかけてもＹ

◆接続

　Ｎに ＋ かけても

◆意味

　Ｘに関係する可能性があるとしてもＹだ

　※Ｘには命や名誉など人にとって大切なもの、価値のあるものがくる。

　※Ｙが失敗した場合、間違っていた場合は、Ｘを失う覚悟があると言いたいときに使う。
　　つまり、Ｙに自信があると言いたいときに使う。

　at the risk of

◆例文

  • 命(いのち)にかけても彼女(かのじょ)を守(まも)ると誓(ちか)います。
  • 彼の名誉(めいよ)にかけても彼がそんな過(あやま)ちを犯(おか)すことはないと断言(だんげん)します。
  • 我(わ)が社(しゃ)の信用(しんよう)にかけても、品質(ひんしつ)の悪い商品(しょうひん)を販売(はんばい)することはいたしません。
  • 姉(あね)の面子(めんつ)にかけても妹(いもうと)には負(ま)けられない。
  • チャンピオンの名(な)にかけても明日(あす)の試合(しあい)は絶対(ぜったい)に勝ちます。
  • この学校の卒業生(そつぎょうせい)であるという誇(ほこ)りにかけても夢(ゆめ)を諦(あきら)めず頑張(がんば)っていきます。
  • 天地神明(てんちしんめい)にかけてもこれは嘘(うそ)ではありません。　※天地神明：gods of heaven and earth
  • 警察(けいさつ)の威信(いしん)にかけてもこの事件(じけん)の犯人(はんにん)は必(かなら)ず逮捕(たいほ)しなければいけません。　※威信：prestige
  • 私のプライドにかけてもこのプロジェクトは成功(せいこう)させてみせます。
  • 我々(われわれ)の意地(いじ)にかけても必ず期限(きげん)までに納品(のうひん)します。