～もかまわず,　～にかかわらず,　～を問(と)わず

～もかまわず

　ＸもかまわずＹ　　（構(かま)わず）

◆接続

　Ｎ + もかまわず
　[Ｖ/ い形容詞 / な形容詞]・普通形 + の(●)　+ もかまわず

◆意味

　Ｘも気にしないでＹ

　※普通はＸを気にしてＹをしないが、Ｘを気にしないでＹをすると言いたいときに使う。

　※普段はしないことなので驚いた気持ち、常識がある人はしなことをするので困るという気持ちの場合がある。
　
　※「人目もかまわず」は慣用的な表現でよく使う形。
　
　regardless of；without regard to

◆例文

• 彼女はあまりの嬉(うれ)しさに人目(ひとめ)もかまわず飛(と)びあがって喜(よろこ)び、私に抱(だ)きついた。
• 彼はみんなが反対(はんたい)するのもかまわず雨の中、家(いえ)を飛(と)び出(だ)して行った。
• アパートの上の部屋(へや)の人は夜遅(よるおそ)いのもかまわず掃除機(そうじき)をかけるので迷惑(めいわく)です。
• 山田(やまだ)君(くん)は相手(あいて)もかまわずため口(ぐち)で話(はな)すので上司(じょうし)に注意(ちゅうい)されました。
• 井上(いのうえ)君(くん)は授業中(じゅぎょうちゅう)であるのもかまわず騒(さわ)ぐのでいつも先生(せんせい)に叱(しか)られています。
• こどもの頃(ころ)は汚(よご)れるのもかまわず水(みず)たまりに入(はい)ったものです。
• 赤信号(あかしんごう)であるのもかまわず進(すす)んで行ったら警察(けいさつ)に捕(つか)まりました。
• こちらの状況(じょうきょう)もかまわず自分(じぶん)の都合(つごう)ばかりを主張(しゅちょう)する人がいます。
• 夫(おっと)は我(わ)が家(や)の経済状況(けいざいじょうきょう)もかまわず欲(ほ)しい物を買(か)うので腹(はら)が立(た)ちます。
• こどもは寒(さむ)さもかまわず外(そと)で遊(あそ)ぶのが好(す)きです。

～にかかわらず

　ＸにかかわらずＹ （に関(かか)わらず）

◆接続

◆意味

　Ｘに関係なくＹ

　※Ｘという条件がどうであっても関係なくＹであると言いたいときに使う。

　※「～を問(と)わず」とほぼ同じ意味・使い方

　regardless of

◆例文

• このゲームは男性(だんせい)女性(じょせい)にかかわらず人気(にんき)です。
• 国内(こくない)国外(こくがい)にかかわらず法律(ほうりつ)は守(まも)らなければいけません。
• 経験(けいけん)のあるなしにかかわらず雇(やと)ってくれる仕事(しごと)を探(さが)しています。
• この映画(えいが)は年齢(ねんれい)にかかわらず楽(たの)しめますので親子(おやこ)でご覧(らん)ください。
• この試験(しけん)は学歴(がくれき)にかかわらず受(う)けられますので、みなさんチャレンジしてください。
• 好(す)き嫌(きら)いにかかわらず野菜(やさい)を食(た)べなくてはいけません。
• 天候(てんこう)にかかわらず実施(じっし)できるイベントを考(かんが)えています。
• 参加(さんか)するしないにかかわらず返信(へんしん)をお願(ねが)いします。
• 眠(ねむ)い眠くないにかかわらず毎日(まいにち)１０時(じ)に寝(ね)ています。

～を問(と)わず

　Ｘを問わずＹ

◆接続

　Ｎ + を問わず

◆意味

　Ｘに関係なくＹ

　※Ｘという条件がどうであっても関係なくＹであると言いたいときに使う。

　※Ｘは「男女(だんじょ)、昼夜(ちゅうや)」などのような対立する関係の言葉や「～かどうか」であることが多い

　※「～にかかわらず」とほぼ同じ意味・使い方

　regardless of

◆例文

• この服(ふく)は男女(だんじょ)を問わず着(き)ることができます。
• 若(わか)い頃(ころ)は生活(せいかつ)が苦(くる)しくて昼夜(ちゅうや)を問わず働(はたら)きました。
• このスマートフォンは国内外(こくないがい)を問わず使用(しよう)することできます。
• 経験(けいけん)があるかどうかを問わず雇(やと)ってくれる仕事(しごと)を探(さが)しています。
• この映画(えいが)は年齢(ねんれい)を問わず楽(たの)しめますので親子(おやこ)でご覧(らん)ください。
• この試験(しけん)は学歴(がくれき)を問わず受(う)けられますので、みなさんチャレンジしてください。
• 最近(さいきん)は季節(きせつ)を問わずいろいろな野菜(やさい)が食(た)べられます。
• 天候(てんこう)を問わず実施(じっし)できるイベントを考(かんが)えています。
• 参加(さんか)・不参加(ふさんか)を問わず返信(へんしん)をお願(ねが)いします。
• このセミナーには国籍(こくせき)を問わずたくさんの人が参加(さんか)していました。

参考

　～にかかわる
　～にもかかわらず