～かねる ～がたい ～わけにはいかない ～かねない

～がたい

　Ｘがたい　Ｘ難い　 ＜硬い表現＞

◆接続

　Ｖ・ます + がたい

◆意味

　Ｘすることは難しい，Ｘしようと思ってもできない

　※Ｘしたいが、状況的に難しいと言いたいときに使う。

　※「能力的にできない」「心情的にできない」ときには使わない。
　　×　私はこの問題を解きがたい。
　　×　試験が近いので遊びに行きがたい。
　　　　心情的にできない場合は「～にくい、～づらい」を使う。

　※理解や発言に関わる動詞「信じる・許す・理解する・言う」などとともによく使われる。

　※慣用的な言い方
　　(例)甲乙つけがたい,　得難い経験

　※少し古い言い方。
　
　difficult to

◆例文

• 生徒が二人しかいない授業(じゅぎょう)で居眠(いねむ)りするなんて、理解(りかい)しがたいです。
• この料理は何とも言いがたい味です。
• 甘いものが大好きな山本さんがケーキを遠慮(えんりょ)するなんて信じがたいことです。体の調子(ちょうし)が悪いのかもしれません。
• これは息子(むすこ)にもらった手紙だから捨てがたくて、ずっと大切(たいせつ)に保管(ほかん)しているんです。
• ピンクの服もかわいいけど、赤色も素敵(すてき)。選びがたい。
• 中学の修学旅行(しゅうがくりょこう)で先生に叱(しか)られたことは忘れがたい思い出です。
• お年寄(としよ)りをだましてお金を取るなんて許(ゆる)しがたい行為です。
• 美味(おい)しそうな料理が多くて、どれを注文(ちゅうもん)するか決めがたい。
• その秘密(ひみつ)をずっと黙(だま)っていることは、彼には耐(た)えがたいことだったと思います。
• 3か国語(こくご)が話せる中村さんは得(え)がたい人材(じんざい)なので大切(たいせつ)にしてください。

～わけにはいかない ～わけにもいかない

　Ｘわけにはいかない

◆接続

　[Ｖ・辞書形 / Ｖ・ない / Ｖ・ている / Ｖ・使役形] ＋ [わけにはいかない / わけにもいかない]

◆意味

　Ｘすることができない／Ｘすることが許されない

　※Ｘをしたい気持ちはあるが、常識的にまたはプライドや相手へ遠慮する気持ち(心情的な理由)からＸをすることができない・Ｘをすることが許されないと言いたいときに使う。

　※「能力的にできない」ときには使わない。
　　×　習っていない問題を解くわけにはいかない。

　can’t afford to

　※「Ｘないわけにはいかない」は「Ｘをしなければいけない」という意味になる。二重否定のため肯定の意味になる。

◆例文

• 宿題がたくさんあるので、遊んでいるわけにはいかない。
• 忙しい時期なので、風邪(かぜ)っぽいが会社を休むわけにはいかない。
• 女性に重いものを持たせるわけにはいかない。
• 後で車を運転するので、お酒を飲むわけにはいかない。
• 気は進まないが、上司の命令を断るわけにもいかない。
• 友達の家の冷蔵庫の中のものを勝手(かって)に食べるわけにはいかない。
• 英語が全く話せない状態で留学するわけにはいかない。
• 大事な試験の前なので、今、風邪を引くわけにはいかない。
• インフルエンザになったので、会社に行くわけにはいかない。
• 母親はどんなに調子(ちょうし)が悪くても、子どもの世話をしないわけにはいかない。（＝世話をしなければいけない）