ホーム > JLPT > N2 Grammar > ～反面(はんめん), ～に反(はん)して

～反面(はんめん), ～に反(はん)して

【目次】

～反面 ～半面

　Ａ反面Ｂ／Ａ半面Ｂ

◆接続

　[Ｎである(●●●) / な形容詞・な / な形容詞・である(●●●) / い形容詞・い / Ｖ(辞書形)] ＋ [反面 / 半面]

◆意味

　ＡとＢは全く違う傾向や性質があって
　一面ではＡと考えられるが、別の面から見るとＢである

　※似ている表現「～一方(で)」
　
　※Ｎ３の文法と扱われる場合がある

　on the other hand, at the same time

  「反面］と「半面］  

　●Ａである反面、Ｂである
　　ＡとＢは、プラス面とマイナス面で対立していると考えられる内容

　●Ａである半面、Ｂでもある
　　Ａと言う面もある。その一方でＢと言う面もある。
　
　※「反面」は、物事の反対(裏側)の面、「半面」は物事の片方(もう一方)の面と書いてあるが、区別はとても難しい。また、「反面」を使う方がふさわしい場合でも「半面」で統一している業界もある。テキストによっては、「反面」しか書いていないものもある。つまり、「～はんめん」の文法の場合どちらを使ってもよいと考えて問題ないが、より対立的なことを言う場合は「反面」を使うことが多い。

◆例文

  • この部屋(へや)は南向(みなみむ)きで明るく冬はとても暖(あたた)かい反面、夏はとても暑い。
  • 彼女は明るく気が強い反面、涙(なみだ)もろくて寂(さび)しがりやの面もある。
  • 夫(おっと)が料理(りょうり)を作ってくれるのは嬉(うれ)しい反面、後片付(あとかたづ)けさせらるので困(こま)ります。
  • 旅行(りょこう)は楽しい反面、お金がかかるし、とても疲(つか)れます。
  • 飛行機(ひこうき)は速い反面、料金(りょうきん)が高い。
  • 子どもの成長(せいちょう)は嬉(うれ)しい反面、親から離(はな)れていく寂(さび)しさもあります。
  • 一人暮(ひとりぐ)らしは寂(さび)しい反面、誰(だれ)にも監視(かんし)されない気楽(きらく)さもある。
  • 広い道路(どうろ)やお店がたくさんできると、便利になる反面、たくさんの自然(しぜん)が失(うしな)われていく。
  • 東京はにぎやかで便利(べんり)な反面、人が多くて大変(たいへん)なこともあります。
  • 田中先生はとても厳(きび)しい先生である半面、いろいろな相談(そうだん)に乗(の)ってくれる親(おや)のような存在(そんざい)でもあります。

～に反して

　Ａに反して

◆接続

　Ｎ ＋ [に反して / に反し / に反するＮ]

◆意味

　Ａとは反対に
　Ａとは違って

　※Ａは、予想・期待・希望・意向などの言葉が多い。Ａとは反対の結果になったと言うときに使う。
　　「とは違って」「とは反対に」に言い換えることができ、これより硬い言い方。

　※規則、教えなどに従わない（＝違反する）という意味で使う場合もある。

　※Ｎ３の文法と扱われる場合がある

　against; contrary to

◆例文

  • 予想(よそう)に反して、今日(きょう)の試験(しけん)はよくできた。
  • 親(おや)の期待(きたい)に反して、息子(むすこ)は医学部(いがくぶ)に進(すす)まなかった。
  • 彼は自分の意志に反して、その研究(けんきゅう)をあきらめた。
  • 先生は生徒たちの希望に反して、連休中の宿題をたくさん出した。
  • 彼女はいつも自分の気持ちに反することばかり言っている。
  • 今回(こんかい)の試合結果(しあいけっか)は、多くのファンの期待に反するものだった。
  • 娘は私の意(い)に反して、留学(りゅうがく)することを決めた。
  • 「家事(かじ)は妻(つま)がするものだ」という考え方は、時代(じだい)の流れに反しています。
  • 彼は私との約束(やくそく)に反して、私の秘密(ひみつ)を他の人に話した。
  • 人の道(みち)に反することだけは絶対(ぜったい)にしてはいけないと、母に何度(なんど)も言われて育(そだ)てられました。