～にしろ～にしろ, ～にせよ～にせよ

～にしろ, ～にしろ～にしろ，～にせよ, ～にせよ～にせよ

　Ｘにしろ(Ｙにしろ)Ｚ
　Ｘにせよ(Ｙにせよ)Ｚ

◆接続

◆意味

　Ｘの場合でも（Ｙの場合でも）どちらの場合でもＺだ

　※「ＸでもＹでも」と例をあげてその全部の場合でも当てはまる(Ｚである)と言いたいときに使う。

　※ＸとＹが対立する内容の場合、「Ｘの場合でもＹの場合でもどちらの場合でもＺだ」という意味を表す。

　※「～にせよ」は「～にしろ」より硬い言い方。

　※「ＸにしろＸないにしろ」のように肯定形と否定形の形もよく使われる。

　※even if / whether or not

◆例文

• この計画(けいかく)は続(つづ)けるにしろ止(や)めるにしろお金(かね)の問題(もんだい)が発生(はっせい)するでしょう。
• 一人暮(ひとりぐ)らしをしないにしろ簡単(かんたん)な料理(りょうり)くらいできたほうがいいです。
• 金額(きんがく)が安(やす)いにしろ高(たか)いにしろ、自分(じぶん)が気(き)に入(いく)ったものを買(か)うべきです。
• 進学(しんがく)するにしろ就職(しゅうしょく)するにしろ、後悔(こうかい)しないようによく考(かんが)えてください。
• 親(おや)が許(ゆる)してくれるにしろ許(ゆる)してくれないにしろ、私(わたし)は海外(かいがい)で働(はたら)くつもりです。
• その仕事(しごと)は私(わたし)がするにしろ他(ほか)の人(ひと)がするにしろ、誰(だれ)かがしなければいけません。
• 今日中(きょうじゅう)にすべては終(おわ)らないにしろ、できるだけ限(かぎ)り頑張(がんば)るべきです。
• やむを得(え)ない理由(りゆう)があったにしろ、約束(やくそく)を破(やぶ)ったのならば謝(あやま)らなければいけません。
• 明日(あす)は雨(あめ)にしろ雪(ゆき)にしろ、会社(かいしゃ)を休(やす)めない。
• そのイベントを開催(かいさい)するにせよ中止(ちゅうし)するにせよ、早(はや)く決定(けってい)して関係者(かんけいしゃ)にアナウンスするべきだ。
• 忘年会(ぼうねんかい)に参加(さんか)するにしろ参加(さんか)しないにしろ、今週中(こんしゅうちゅう)に連絡(れんらく)します。

　

参考

～につけ～につけ